Kevin Connolly, raised in Medford, plays "E" on Entourage