As part of its 41st season, Early Music New York presents “New World Christmas: Navidad en Latinoamérica.” Religious vocal creations inspired by Spain’s and Mexico’s ornate cathedrals are interspersed with instrumental and vocal chanzonetas, villancicos, coloquios, and ensaladas, with guitar tablatures of indigenous dances by Santiago de Murcia. Cathedral Church of St. John the Divine, Amsterdam Ave. at 112th St. Dec. 5, 7:30 p.m.; Dec. 6, 20 & 25, 2 p.m.; Dec. 25, 6 p.m. Tickets are $40 at stjohndivine.org or 212-280-0330; $50 for 2 p.m. show on Dec. 25; $20 for students at the door.