An old, decrepit water main ruptured on Eighth Ave. near Jane St. on Sunday, disrupting traffic and utility and phone service and even forcing some residents to evacuate basement apartments as water flooded in. The repairs weren’t finished until Tuesday.