As he prepares for the end of his term, the mayor of New York City — known for his earnest efforts to communicate with the city’s Spanish speakers in their native tongue — offers some advice to his successor.
Being el mayor of Nuevo Yorkito estan mucho hard. Yo wouldo que know — so have been doingo esto para twelvo años! To help la transicion of el nuevo mayoro-electo, Billo El Blasio, yo quiero to offero some advicero. If Señor El Blasio should followados these simplero rules, governingo will be mucho easyo!
Primero: Stop-y-frisko no estan racisto. Personas who say estan racisto quieres to deny free hugs to los minorityos. El facto that 98 percento of los stop-y-friskos no leado to arresto proves that no es racisto. Porque if yo was el racisto, todos would be arrestado insteado of released! De nada.
Secondo: When in doubto, add un lane de bicyclero. Todos los everybody que loves un lane de bikero! Casas destroyedo by un hurricaño? Bikero lane! Mucho Occupado de Wall Streetos que makingo tu look bad? Bikero lane! Es solveros todos.
Thirdo: Buyo un thirdo termo! Findo un Cityo Council membero y buyo un extra termo. Tres es best!
Cuatro: El besto way to raise el value of un neighborhoodo esta es to kicko outo todos los poor personas y replacero them con los richos. Buildo luxury housingo y opeño un gluteño-free vegano restaurante! Los yuppitos will be mucho happyo y los poor personas will movero to Nuevo Jersey! Chai lattes para todos!
Cinco: Bañ todos los everythingo! Y no me gusto los cigarettos, so yo soy baño them. Y los grande sodas que give mi un ache de tummy, so yo baño those tambien. If tu no likero esto — baño!
Sixo: Learño el languagero foreigno. Los personas Hispanicos mucho love mi porque yo speaky el españish. Asko anyo Latino y they will tello tu that yo soy el besto mayorador evero!
Yo will misso being el mayorador. Esta mucho fun to rule overo el besto cityo en el mundo y havingo un grande private armyo no estan too bad eithero. Perhaps one dayo, yo willo buyo un fourth termo.
Pero for now, mucho felicodades to el future mayorador, Billo El Blasio!
Rachel Figueroa-Levin tweets as @ElBloombito, @Jewyorican and @EveryGentrifier.
